1 00:01:11,438 --> 00:01:13,065 אני לא מאמין. 2 00:01:13,239 --> 00:01:17,697 לא רק שלובו לא הצליח לספק אחיך הגנב, סקוויק... 3 00:01:17,874 --> 00:01:20,570 אבל עכשיו אתה אומר לי את זה לובו לקח שוחד... 4 00:01:20,742 --> 00:01:22,232 לתת ל-Sqweek לברוח. 5 00:01:22,409 --> 00:01:25,673 זה נכון, הקיסר ספוג, על כבודי כצייד ראשים. 6 00:01:27,245 --> 00:01:29,736 לובו שבר את המילה שלו. 7 00:01:29,912 --> 00:01:31,244 הוא ישלם על זה! 8 00:01:31,413 --> 00:01:33,744 מצא אותו, גנאוו. 9 00:01:33,914 --> 00:01:38,077 גרור לובו וזה חסר ערך אח שלך כאן... 10 00:01:38,250 --> 00:01:40,615 חי או חתיכות! 11 00:01:43,352 --> 00:01:44,352 הבנתי. 12 00:01:44,652 --> 00:01:46,517 תודה שהחזרת את המדים שלי. 13 00:01:46,686 --> 00:01:48,017 עכשיו מה עם הספינה שלי? 14 00:01:48,187 --> 00:01:52,748 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. במשך עידנים, יש לי שימר יצורים נדירים רבים... 15 00:01:52,923 --> 00:01:56,016 אפילו כמה משלך כדור הארץ המאומץ. 16 00:01:56,191 --> 00:01:58,351 אני לא חיה להיות תקוע בכלוב. 17 00:01:58,524 --> 00:02:01,652 בדרך כלל, אני לא קח יצורים חיים... 18 00:02:01,827 --> 00:02:04,488 אבל אתה ולבו האם כל מה שורד... 19 00:02:04,661 --> 00:02:07,356 מאתך עולמות בית. 20 00:02:07,528 --> 00:02:11,429 נראה שהזרניאן מסתגל לסביבתו החדשה. 21 00:02:11,597 --> 00:02:14,622 אני מציע לך לעשות את אותו הדבר. 22 00:02:22,869 --> 00:02:24,530 קום וזורח, ילד גדול. 23 00:02:24,703 --> 00:02:26,966 צבטו אותי, אני חולם. 24 00:02:28,038 --> 00:02:31,404 לא, אני לא. זו מסיבה, נכון? אני יכול להתמודד עם זה. 25 00:02:31,573 --> 00:02:34,541 אתם, תינוקות, יושבים חזק, ו אני אתפוס לנו קצת קצף. 26 00:02:34,707 --> 00:02:39,369 בנאדם, אני לא יודע איפה אני או איך הגעתי לכאן, אבל אני שמח ש... 27 00:02:40,944 --> 00:02:44,310 -בוקר. - פתאום הכל חוזר אליי. 28 00:02:44,479 --> 00:02:47,003 איפה השרץ הקטן הזה שנעל אותי כאן? 29 00:02:47,179 --> 00:02:49,306 כשאקבל את שלי ידיים עליו, אני... 30 00:02:54,316 --> 00:02:55,647 קחו את זה בקלות, סוקוממים. 31 00:02:55,816 --> 00:02:57,579 לא צריך להיות סוער. 32 00:03:02,253 --> 00:03:06,381 גַז! תתרחקי, אתה רובו-בימים מפוצצים. 33 00:03:18,993 --> 00:03:21,961 שָׁם. נחמד ושליו. 34 00:03:23,429 --> 00:03:25,260 אף אחד לא נלחם כאן. 35 00:04:03,680 --> 00:04:06,477 סליחה, בחור, אבל אתה הכרטיס שלי מכאן. 36 00:04:32,259 --> 00:04:34,250 הפרעה ב האגף הדרומי, אדוני. 37 00:04:34,427 --> 00:04:36,587 שלח את בדיקות האבטחה. 38 00:04:52,634 --> 00:04:54,068 יו, סופס. 39 00:04:56,803 --> 00:04:59,930 אתה לא הולך בערבות בלי החבר הוותיק שלך לובו, נכון? 40 00:05:00,104 --> 00:05:03,664 אם יש יצור בגלקסיה ראוי להיסגר, זה אתה. 41 00:05:03,839 --> 00:05:05,500 למה, אתה מלוכלך... 42 00:05:05,740 --> 00:05:08,674 לובי, את שוב נהיה סוער? 43 00:05:08,941 --> 00:05:10,170 הו, לא, לא. אני מגניב. 44 00:05:10,342 --> 00:05:14,505 יאללה, קח לי הפסקה. הם שומרים אני כל כך שאוב בגז, אני בקושי יכול לזוז. 45 00:05:14,677 --> 00:05:16,008 אני חייב לצאת מכאן. 46 00:05:16,178 --> 00:05:19,510 אז אתה יכול לתקוף את שוב כדור הארץ? אני לא חושב כך. 47 00:05:22,014 --> 00:05:25,346 בְּסֵדֶר. אני לא צריך אתה! אני האיש הראשי. 48 00:05:25,515 --> 00:05:27,608 אתה שומע אותי, אתה גיק-וואד סמרטוטים. 49 00:05:27,783 --> 00:05:30,444 הו, שלי. שפה כזו. 50 00:05:33,819 --> 00:05:35,116 זה עלול לקחת לי שבוע. 51 00:05:35,286 --> 00:05:37,186 זה עלול לקחת לי 10 שנים. 52 00:05:37,354 --> 00:05:39,481 אבל אני הולך לפרוץ החוצה... 53 00:05:39,655 --> 00:05:44,681 ולבעוט ב-S האדום הגדול הזה של שלך בכל רחבי הגלקסיה. 54 00:05:44,857 --> 00:05:49,849 מיד אחרי שסיימתי לחבוט כדור הארץ לתוך גוואקמולי. 55 00:05:50,026 --> 00:05:53,522 וזו... הבטחה. 56 00:06:00,897 --> 00:06:02,296 אם אשחרר אותך... 57 00:06:02,465 --> 00:06:05,956 האם אתה נשבע לעזוב אותי ו כל השאר על פני כדור הארץ בשלום? 58 00:06:06,133 --> 00:06:09,568 של האיש הראשי המילה היא הקשר שלו, בנאדם. 59 00:06:17,871 --> 00:06:21,362 הו, ג'ינקים. השומר לא יאהב את זה אפילו קצת. 60 00:06:21,706 --> 00:06:24,004 בוא הנה, דברים מתוקים. 61 00:06:36,013 --> 00:06:38,504 דאנג, זה הרגיש טוב. 62 00:06:44,816 --> 00:06:46,374 היי, כחול, תודה. 63 00:06:50,552 --> 00:06:51,610 בשביל מה זה היה? 64 00:06:51,853 --> 00:06:54,378 לא רציתי שתחשוב אני הולך רך עליך. 65 00:06:54,554 --> 00:06:56,919 חזור למארזים שלך. 66 00:07:00,757 --> 00:07:02,588 מי יגרום לנו? 67 00:07:25,801 --> 00:07:29,167 תודה, פה גדול. - לא ידעתי שהם חמושים. 68 00:07:31,570 --> 00:07:33,868 אף אחד מאיתנו לא לחזור לעוצמה מלאה. 69 00:07:34,039 --> 00:07:36,444 אם יגררו אותנו אחורה, הם כנראה יחגרו 70 00:07:36,456 --> 00:07:38,599 התחת שלנו אל רצפה עם חוט גילוח. 71 00:07:38,774 --> 00:07:41,799 לא שזה לא מהנה דרך לשפר ערב. 72 00:07:41,975 --> 00:07:44,205 אבל יש לי אותי האסיר למסור. 73 00:07:44,376 --> 00:07:47,674 אנחנו צריכים מפתן כדי למשוך את האש שלהם. - נבחר. 74 00:07:47,844 --> 00:07:49,402 היי! 75 00:08:16,390 --> 00:08:17,618 פראגר. 76 00:08:21,092 --> 00:08:22,650 קדימה. 77 00:08:36,765 --> 00:08:38,289 ברגע שהגז הזה ייגמר... 78 00:08:38,466 --> 00:08:42,367 אני טוחן את המשמר הזה לתוכו ללכלך ולהאכיל אותו לוורמינטים שלו. 79 00:08:42,535 --> 00:08:46,061 אנחנו צריכים פשוט לקחת את הספינות שלנו ולעזוב. - אתה רוצה לרוץ? עָדִין. 80 00:08:46,236 --> 00:08:49,932 רקטת הצעצוע הקטנה והמטומטמת שלך נכנסה ההאנגר הדרומי, איפה שהשארתי אותו. 81 00:08:50,105 --> 00:08:54,540 אני, אני נשאר להאכיל קמטים 31 טעמים שונים של כאב. 82 00:08:54,706 --> 00:08:58,539 אני נותן את השיעורים משמעת כאן, זרניאן. 83 00:09:17,483 --> 00:09:19,508 אני חושב שנכנסתי למשהו. 84 00:09:36,725 --> 00:09:38,420 תוֹדָה. אני חייב לך. 85 00:09:55,867 --> 00:09:58,699 וואו, זה יכאב. 86 00:09:59,435 --> 00:10:02,870 לובו, חשבת אמר שאתה חייב לי. 87 00:10:03,204 --> 00:10:05,296 מה, עכשיו? 88 00:10:06,872 --> 00:10:09,863 הו, וופדי-פראגינג-דו. 89 00:10:25,646 --> 00:10:27,375 חֲגוֹרָה? 90 00:10:32,382 --> 00:10:34,543 אולי אצטרך ללכוד אותם בעצמי. 91 00:10:34,717 --> 00:10:37,049 משמר, אחר הספינה מברכת אותנו. 92 00:10:37,218 --> 00:10:40,551 עקבנו אחר השפע צייד לובו לספינה שלך. 93 00:10:40,719 --> 00:10:42,415 מסור אותו מיד. 94 00:10:42,587 --> 00:10:45,055 יותר טוב, בוא לקחת אותו. 95 00:10:58,894 --> 00:11:01,590 זה מתוק. הרווה אותי, מותק. 96 00:11:07,265 --> 00:11:09,732 היי, מה אתה חושב שאתה עושה? 97 00:11:10,366 --> 00:11:12,993 תגיד "אלוהה", מותק. 98 00:11:18,903 --> 00:11:22,497 מפרץ העגינה נמצא בצד השני הצד של הג'ונגל. אנחנו חופשיים בבית. 99 00:11:22,671 --> 00:11:24,161 אל תהמר על זה. 100 00:11:25,139 --> 00:11:30,166 עברו לגור, בנים. בלי שלהם כוחות, הטמבלאות האלה הן בשר מת. 101 00:11:31,575 --> 00:11:33,338 בוא נלך להביא אותם. 102 00:12:07,258 --> 00:12:10,488 היי, לובו, זוכר אותנו? 103 00:12:34,270 --> 00:12:36,430 - חברים שלך? - מועדון הברידג' שלי. 104 00:12:37,538 --> 00:12:40,438 זה אח שלי, גנאוו. הוא בא להציל אותי. 105 00:12:40,605 --> 00:12:43,005 בחלומותיך, סקוויק. 106 00:12:50,143 --> 00:12:52,667 עקבנו אחריך שביל יונים של אופניים. 107 00:12:52,844 --> 00:12:54,778 זה היה חזק יותר מאשר הנשימה שלך. 108 00:12:54,945 --> 00:12:58,812 היי, תראה מה אתה לומר על האופניים שלי. 109 00:13:01,147 --> 00:13:03,240 אנחנו לא מתאימים על הנשק שלהם. 110 00:13:04,749 --> 00:13:06,410 ספר לי על זה. 111 00:13:13,786 --> 00:13:16,118 הם מנסים להקיף אותנו. 112 00:13:17,521 --> 00:13:19,455 לפחות אני ארד מפולגת. 113 00:13:19,622 --> 00:13:20,850 לַחֲכוֹת. 114 00:13:21,023 --> 00:13:24,852 אני רואה משהו אחר. זה... מה? מַה? 115 00:13:25,025 --> 00:13:28,460 להגיע אל מפרץ העגינה. אני ארחיק אותם כאן. 116 00:13:30,327 --> 00:13:32,989 ההלוויה שלך, קלייד. 117 00:13:57,506 --> 00:14:00,030 עכשיו, מה עשית? 118 00:14:01,740 --> 00:14:03,072 הו, הבנתי. 119 00:14:03,242 --> 00:14:07,040 התכוונת לאחד מהם החיות צמאות הדם של משמר עלינו. 120 00:14:07,443 --> 00:14:10,377 טוב, אולי נאפשר כל מה שיש שם קורע לך. 121 00:14:10,611 --> 00:14:13,876 - אתה לא רוצה לעשות את זה. - אה, כן אנחנו כן. 122 00:14:14,313 --> 00:14:16,406 לזרוק אותו פנימה. 123 00:14:36,623 --> 00:14:39,181 זו חיה צמאת דם? 124 00:14:39,357 --> 00:14:40,847 לֹא בְּדִיוּק. 125 00:14:41,024 --> 00:14:43,083 זה דודו מכדור הארץ. 126 00:14:43,259 --> 00:14:44,521 כַּדוּר הָאָרֶץ? 127 00:15:14,505 --> 00:15:17,064 החזיר הזקן אף פעם נראתה כל כך טוב. 128 00:15:19,874 --> 00:15:23,775 כֵּן. קיוויתי שאקבל חלק ממך לפני שעזבתי. 129 00:15:23,943 --> 00:15:28,106 כמה שאני לא אוהב לקחת א יד אישית בעניין הזה... 130 00:15:28,279 --> 00:15:30,213 אתה לא משאיר לי ברירה אחרת. 131 00:15:30,379 --> 00:15:33,212 חזור אל שלך מתחם מיד. 132 00:15:33,381 --> 00:15:35,440 מי יכריח אותי? 133 00:15:45,686 --> 00:15:47,779 אני הולך לקבל להפסיק להגיד את זה. 134 00:16:18,533 --> 00:16:23,696 איך יכולתי בכלל לחשוב זבל כאילו היה שווה לך לשמור? 135 00:16:23,869 --> 00:16:25,201 יש לי חיוך חמוד? 136 00:17:38,268 --> 00:17:42,567 סקוויק, חבר זקן, אתה עומד לעשות זאת עד למעשה הטוב שלי במאה זו. 137 00:17:42,937 --> 00:17:44,302 אתה תשחרר אותי? 138 00:17:44,505 --> 00:17:45,767 מַצחִיק. 139 00:17:49,674 --> 00:17:50,902 היי, סופס! 140 00:17:53,742 --> 00:17:54,936 רגע! 141 00:18:39,028 --> 00:18:43,020 ובגלל זה הייתי כל כך מאוחר לחזור לכאן, ספוגי. 142 00:18:44,798 --> 00:18:47,630 ידעתי שלעולם לא תעשה זאת אכזב אותי, לובו... 143 00:18:47,799 --> 00:18:50,461 למרות שמועות הפוכות. 144 00:19:00,271 --> 00:19:03,468 אבל מה עם סופרמן ושאר היצורים האלה? 145 00:19:04,106 --> 00:19:05,471 זה החלק הכי מוזר. 146 00:19:05,640 --> 00:19:09,598 אני, הייתי נותן ליצורים להיסחף, או אולי לארח ברביקיו של שלוש שנים. 147 00:19:09,775 --> 00:19:13,505 לא סופרים ישנים. אמר שיש לו מקום שנבחר עבורם. 148 00:19:58,130 --> 00:20:02,724 אני מניח שהילד הזה הוא רק א פראייר למקרים של מזל קשה.